Большой Англо-русский Русско-английский политехнический словарь - heave
Связанные словари
Перевод с английского языка heave на русский
heave
1) подъёмное усилие 2) перемещение вверх, подъём 3) горн. смещение, сдвиг 4) поднимать; перемещать (тяжести) 5) тянуть, тащить (напр. канат) 6) бросать 7) пучение, вспучивание (грунта)
вспучивать(ся) (о грунте) 8) изгиб (сваи при погружении)
изгибаться (о свае при погружении) 9) испытывать вертикальную качку to heave aback — ложиться в дрейф; to heave ahead — продвигать(ся) вперёд (о судне); to heave in — выбирать; поднимать на борт; to heave off — травить конец (через шпиль или лебёдку); to heave off ship — 1. спускать судно на воду 2. снимать судно с мели; to heave to — ложиться в дрейф heave of sea — тягун - frost heave
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
выпор, пучение (грунта) bottom heave elastic heave frost heave patches heave pile heave ...Англо-русский строительный словарь
2.
1) отхаживать 2) отхаживать на 3) перемещать 4) поднимать 5) подниматься на волнах 6) поднятие 7) подъем 8) ходить - heave a line - heave acceleration - heave back - heave capstan - heave the log - piping by heave ...Англо-русский Русско-английский научно-технический словарь
3.
1. подъем; поднимание, поднятие 2. бросание; бросок a heave of 60 feet —- бросок на 60 футов 3. усиление (требуемое для подъема или броска), рывок with a mighty heave —- мощным рывком; изо всех сил 4. вздымание, колыхание, (при)поднимание и опускание (моря; груди - при дыхании и т. п.) 5. глубокий вздох 6. преим. мор. (вертикальные) колебания; (вертикальная) качка 7. рвотное движение; позыв к рвоте; приступ тошноты 8. pl. спорт. подтягивание; сгибание и разгибание рук 9. геол. горизонтальное перемещение при сбросе; сдвиг 10. вздувание, вспучивание (почвы) 11. pl. употр. с гл. в ед. ч. вет. запал (у лошадей) 12. (также heave up) поднимать (с усилием) to heave an axe —- поднять топор to heave coal —- грузить уголь 13. мор. поднимать, выбирать, вытягивать to heave (up) the anchor —- поднять якорь to heave short —- выбирать якорную цепь to heave on a rope —- тянуть на канате to heave a boat (up) on to the shore —- вытаскивать лодку на берег 14. бросать (с усилием) to heave smth. overboard —- бросать что-л. за борт to heave a brick —- швырнуть кирпич to heave the lead —- мор. бросать лот 15. поднимать и опускать, вздымать the wind heaves the waves —- ветер поднимает волну (вздымает волны) 16. подниматься и опускаться, вздыматься to heave with laughter —- трястись от смеха billows heave —- вздымаются...Новый большой англо-русский словарь
4.
the log бросать лаг HEAVE to naut. лечь в дрейф; остановить (судно) HEAVE ahead продвинуть(ся) вперед HEAVE 1. noun 1) подъем 2) волнение (моря) 3) рвотное движение 4) geol. горизонтальное смещение, сдвиг; вздувание/вспучивание (почвы) 5) pl. запал (у лошадей) 2. v. 1) поднимать, перемещать (тяжести) to heave coal - грузить уголь 2) coll. бросать, швырять - heave overboard 3) вздыматься; подниматься и опускаться (о волнах; о груди) 4) издавать (звук) to heave a sigh/groan - тяжело вздохнуть (простонать) 5) делать усилия, напрягаться; тужиться (при рвоте) 6) поднимать, тянуть (якорь, канат) heave ho! naut. - разом!, дружно!, взяли! 7) поворачивать(ся); идти (о судне) - heave ahead - heave astern to heave in sight - показаться на горизонте - heave to Syn: see throw HEAVE overboard бросить за борт HEAVE the lead naut. бросать лот; измерять глубину лотом HEAVE astern податься назад (о судне) the ship hove out of the harbour судно вышло из гавани ...Англо-русский словарь
5.
v. & n. --v. (past and past part. heaved or esp. Naut. hove) 1 tr. lift or haul (a heavy thing) with great effort. 2 tr. utter with effort or resignation (heaved a sigh). 3 tr. colloq. throw. 4 intr. rise and fall rhythmically or spasmodically. 5 tr. Naut. haul by rope. 6 intr. retch. --n. 1 an instance of heaving. 2 Geol. a sideways displacement in a fault. 3 (in pl.) a disease of horses, with laboured breathing. Phrases and idioms heave-ho a sailors' cry, esp. on raising the anchor. heave in sight Naut. or colloq. come into view. heave to esp. Naut. bring or be brought to a standstill. Derivatives heaver n. Etymology: OE hebban f. Gmc, rel. to L capere take ...Толковый словарь английского языка Oxford English Reference
6.
I. verb (~d or hove; heaving) Etymology: Middle English heven, from Old English hebban; akin to Old High German hevan to lift, Latin capere to take Date: before 12th century transitive verb 1. obsolete elevate 2. lift, raise ~d the trunk onto the table 3. throw, cast heaving rocks 4. a. to cause to swell or rise b. to displace (as a rock stratum) especially by a fault 5. to utter with obvious effort or with a deep breath ~ a sigh of relief 6. haul, draw intransitive verb 1. labor, struggle 2. retch 3. a. to rise and fall rhythmically b. pant 4. a. pull, push heaving on a rope b. to move a ship in a specified direction or manner c. past usually hove to move in an indicated way the ship hove into view 5. to rise or become thrown or raised up Synonyms: see lift • ~r noun II. noun Date: circa 1571 1. a. an effort to ~ or raise b. hurl, cast 2. an upward motion ; rising; especially a rhythmical rising 3. horizontal displacement especially by the faulting of a rock 4. plural but singular or plural in construction chronic pulmonary emphysema of the horse resulting in difficult expiration, heaving of the flanks, and a persistent cough ...Merriam-Webster Collegiate Dictionary
7.
(heaves, heaving, heaved) 1. If you heave something heavy or difficult to move somewhere, you push, pull, or lift it using a lot of effort. It took five strong men to heave the statue up a ramp and lower it into place... VERB: V n prep/adv • Heave is also a noun. It took only one heave to hurl him into the river. N-COUNT 2. If something heaves, it moves up and down with large regular movements. His chest heaved, and he took a deep breath. VERB: V 3. If you heave, or if your stomach heaves, you vomit or feel sick. My stomach heaved and I felt sick. VERB: V 4. If you heave a sigh, you give a big sigh. Mr Collier heaved a sigh and got to his feet. VERB: V n 5. to heave a sigh of relief: see sigh ...Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
8.
~1 v 1 to pull or lift something very heavy with one great effort (heave sth onto/into/towards etc) (He heaved the pack up onto his back. | We heaved with all our strength but couldn't shift the old piano. | heave at/on sth) (He heaved on the rope with all his strength.) 2 to throw something heavy using a lot of effort 3 heave a sigh to breathe out noisily and slowly once, because you are pleased or disappointed (She heard him heave a great sigh and then saw that he was crying. | heave a sigh of relief) (Paolo heaved a great sigh of relief when he heard that she had returned.) 4 if the sea or someone's chest heaves, it moves up and down with very strong movements (Brigg's chest was heaving with exhaustion.) 5 informal to vomit (1) 6 heave into sight/viewpast tense and past participle hove to appear to appear, especially by getting closer from a distance (A few moments later a barge hove into view.) (- see also heaving) heave to phr v past tense hove to technical if a ship heaves to, it stops moving ~2 n 1 a strong pulling, pushing, or lifting movement (He gave the door a good heave.) 2 literary a strong rising or falling movement ...Longman Dictionary of Contemporary English
9.
- O.E. hebban (class VI strong verb; past tense hof, pp. hafen), from P.Gmc. *khafjanan, from PIE *kap- "seize." Originally "to lift, raise" (as still in nautical use, cf. heave-ho), sense of "retching" is first attested 1601. ...Английский Этимологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2558 | |
2 | 2490 | |
3 | 1456 | |
4 | 1138 | |
5 | 1061 | |
6 | 927 | |
7 | 886 | |
8 | 851 | |
9 | 790 | |
10 | 757 | |
11 | 722 | |
12 | 704 | |
13 | 687 | |
14 | 658 | |
15 | 622 | |
16 | 611 | |
17 | 603 | |
18 | 582 | |
19 | 561 | |
20 | 528 |